Lleva el nombre de Pirané, uno de los nueves Departamentos en que se divide la Provincia de Formosa, a partir del Decreto Nacional del 20 de octubre de 1915 y cuya cabecera va a ser la Estación "km 595" , del Ferrocarril de Embarcación a Formosa.
Recibió el lugar varios nombres mientras era un sencillo paraje o caserío, desde el año 1910 en que llega la punta del riel. Ellos son: "km 107": que era la distancia que separaba a Pirané de la Capital del Territorio Nacional de Formosa. "km 2.446": medida en Cargas y Descargas del Ferrocarril desde Buenos Aires al lugar. "km 109": teniendo en cuenta la distancia desde Formosa, por vía. "km 1.905": desde Santa Fe, siempre medida del Ferrocarril. "km 595": que como se dijo era el nombre oficial y marca el kilometraje del Ferrocarril partiendo de Embarcación. Pese al nombre oficial y con el comienzo de la circulación de los trenes, el lugar empieza a conocer con el nombre de "km 109" .
En un informe de la Comisión de Tierras que data de 1919, cuyo jefe era el Tte. de Navío Daniel Castro, ya aparece el lugar designado como "Piran - he" (en guaraní, traducido al español como "pescado de agua hedionda").
Por su parte el Director de la Escuela N° 36 Don Edmundo Gustavo Strien en julio de 1926, comunicaba en una nota "que esta Localidad ha cambiado su nombre por el de Pirané".
En una Resolución de la Gobernación de Formosa, de fecha 29 de octubre de 1926 queda expresado: "Pirané- km 109, del Ferrocarril de Formosa a Embarcación".
